Szélesvásznú bestseller

Ken Follett ambíciója ismét balzaci: egy 20. századi hatalmas „emberi színjátékot” akar felmutatni, amely játszódik Berlintől Pearl Harborig, Buffalótól Moszkváig és Londonig, a spanyol frontoktól a lengyel erdőkig és távol-keleti kocsmákig. Kémek, szeretők, sznobok, színésznőcskék, fattyak és filmsztárok, rátarti arisztokraták és „szépséges örökösnők”, szakszervezeti funkcionáriusok és bűnözők, atombomba-kutatók (mindkét oldalról), hitleristák, sztálinisták, szenátorok, árvák, ikerlányok, féltestvérek a front (és egyazon nő) ellenkező két oldalán, néptanítók, gestapósok, királyok, hercegek, grófok, de minimum márkik kavarognak a majd ezer oldalon. Meg persze detektívek, elhárítók, ellenállók, kollaboránsok. (Tipikus bestsellerszereplők.)

Minden mozog, és meg is esik minden, ami emberrel megeshet. Öl és szeret, ölel és gyilkol, ártatlanságát veszti, és másét elveszi, erőszakos és megerőszakolják, megnyeri/elveszti a második világháborút, katonáskodik, mentőzik, ápol, csalódik, illúzióit belepi a lőporfüst.

Ennyi szereplővel, ennyi helyszínen mindig történik valami. Az angol, a német, az amerikai, az orosz és a walesi családok második generációja küzd itt másokkal és másokért. A bevezető családtérképeken 92 szereplő neve olvasható! Mozgatásukhoz egy szimultán partikban edzett sakknagymester agya kell.

A történet egyre szélesedik, de nem mélyül. „Belterjében veszt, hogyha szétterül” – mondta Madách (pedig nem is olvasta még ezt a könyvet). Ezzel együtt könnyen fogyasztható az írás, bár néha vissza-vissza kell lapoznunk a „ki kicsodához”. A 20. század történetében kezdőnek számító, puzzletechnikákban gyakorlatot szerzett, szórakozásra vágyó olvasóinknak ajánljuk.

(Ken Follett: A megfagyott világ. Az Évszázad-trilógia 2. kötete. Fordította Bihari György és Sóvágó Katalin. Gabo Kiadó.)