A Diggerdriver Londonban – Előadás a kivándorlásról

Két évvel ezelőtt mutatta be az Örkény Színház a Diggerdriver című monodrámát Bagossy László rendezésében. Főhőse egy középkorú markológép-kezelő, szakmájának egyik legjobbja, aki úgy érzi, nem becsülik meg a munkáját Magyarországon, és a légkör is elviselhetetlenné vált itthon. Ezért úgy dönt, családjával együtt kivándorol Londonba. A címszerepet Epres Attila játssza, s a darab különlegessége, hogy a Diggerdriver nem kitalált figura, hanem valós személy: Horváth János nehézgépkezelő szakmunkás tényleg Londonba távozott, s ott kezdett blogot írni a sorsáról s arról is, miért kellett elhagyni a hazáját és alapfokú angolnyelv/tudással a nulláról új életet kezdeni egy ismeretlen országban.

Angliában élő magyarok megszervezték, hogy az előadást egyetlen alkalommal, március 24-én London egyik befogadó színházában is előadják. Bagossy László a 168 Órának elmondta: egy kicsit tartott attól, hogy a darab a kinti honfitársainknak nem lesz érdekes, túl evidens a számukra mindaz, amiről a történet szól, de nem így történt.

– Rendkívül lelkesen fogadtak minket. A közönség hihetetlen érzékenységgel és érintettséggel reagált mindenre, és ez Attila játékára is kihatott. Jobban működött ott az előadás, mint idehaza.
A színházi est után az alkotók és a kinti magyarok egy pubban találkoztak egymással.

– Egy sem akadt köztük, aki azt mondta volna, hogy visszajönne Magyarországra. A múltjuk, a nyelv, a kultúra ide köti őket, de a visszatérést annyira észszerűtlennek és reménytelennek érzik, hogy már nem is fontolgatják. Ezt a kettéfeszítettséget akartuk mi is az előadásunkban megmutatni – tette hozzá a rendező.

S. Zs.