Meghalt Tandori Ágnes
Életének 78. évében, 2020. január 1-én elhunyt Tandori Ágnes író, műfordító, Tandori Dezső felesége és alkotótársa, a hagyatékának őrzője – derül ki a Tiszatáj Online cikkéből.
Tandori Ágnes 1942. október 28-án született Pécsen Nagy Ágnesként. Gyermekkorát Erdélyben, Vácon töltötte, aztán a család az 1950-es években Budapestre költözött. Francia-német idegennyelvű levelezői diplomát szerzett. 1967-ben házasodott össze Tandori Dezsővel. Közös műfordítói munkájuk egyik emblematikus darabja Arthur Schopenhauer A világ mint akarat és képzet című filozófiai főműve, amelyért 1992-ben Az Év Könyve jutalmat vehették át, de együtt fordították Edmond Rostand Don Juan utolsó éjszakája című drámáját és ami a ponyvát illeti, Edward Rice Burroughs Tarzan-regényeit is.
Ahogy a Tiszatáj Online írja, Tandori Ágnes „lappangó” irodalmi jelenléte néha látható-olvasható formát öltött, többnyire Tandori Dezsővel közös novella- vagy verspublikációkban. Kuriózum-számba menő, ritkán olvasható közös verseik a közös sors vállalásának megrendítő dokumentumai. „A két T egy földbe készül” – írták egyszer.
Tandori Ágnes ismert önálló szövege a Pipike című prózai írás, amelyben a vak verebüknek állít emléket.
